1
00:00:03,790 --> 00:00:08,790
Subtitrări generate de - LustyCinema.li
Ceea ce spun este că soacra lui este mama lui.

2
00:00:08,790 --> 00:00:14,720
Totul este aici.

3
00:00:14,720 --> 00:00:18,720
Dovezi, adevăruri, mărturii, totul.

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,720
Spune-mi ce e cu tine, mai exact.

5
00:00:20,720 --> 00:00:25,720
Am nevoie de cineva mai neutru care să iasă din dinamica endogamică a familiei.

6
00:00:25,720 --> 00:00:30,720
Mi-ar plăcea să preiau conducerea școlii, dar trebuie să înțeleg.

7
00:00:30,720 --> 00:00:31,720
Va fi Dubois?

8
00:00:31,720 --> 00:00:34,720
Fiind proprietarul școlii, se pare că nu știi despre decizii.

9
00:00:34,720 --> 00:00:36,720
Ce se întâmplă? Ce nu știu?

10
00:00:36,720 --> 00:00:39,220
Ea a decis să-l pună pe Du Bois, din anumite motive.

11
00:00:39,220 --> 00:00:40,520
De ce l-a pus?

12
00:00:40,520 --> 00:00:42,720
inca nu stiu.

13
00:00:42,720 --> 00:00:50,100
Da, acum schimbarea. Nu înțeleg cum ai obținut această carte de secretară.

14
00:00:50,100 --> 00:00:51,600
Nu, nu, l-am luat de la fabrică.

15
00:00:51,600 --> 00:00:55,100
Nu vreau să te scuipă, dar aici în școală cu un elev.

16
00:00:55,100 --> 00:00:59,360
Și l-a luat pe fostul! Vreau să plece, nu?

17
00:00:59,860 --> 00:01:00,860
Nu vreau să te mai văd niciodată, tată.

18
00:01:00,860 --> 00:01:01,860
Nu, nu, nu, nu, nu.

19
00:01:02,860 --> 00:01:05,860
Nu trebuie să lupți și cu atât mai puțin acum.

20
00:01:05,860 --> 00:01:07,860
La mulți ani, la mulți ani.

21
00:01:07,860 --> 00:01:09,360
Să iubim videoclipul pe care îl dorește.

22
00:01:09,360 --> 00:01:14,060
Da, fotografiile pentru petrecere, pentru a le pune pe un ecran gigant.

23
00:01:14,060 --> 00:01:17,060
Tata nu-i place petrecerea.

24
00:01:17,060 --> 00:01:18,060
Să mergem, Susana.

25
00:01:18,060 --> 00:01:20,060
Nu, vor să scape de mine.

26
00:01:20,060 --> 00:01:21,560
Dar el nu vrea.

27
00:01:21,560 --> 00:01:25,060
Spune că e foarte nervos, că te vede prost.

28
00:01:25,060 --> 00:01:29,060
Adu-o chiar acum, o iau acum.

29
00:01:29,060 --> 00:02:24,600
Când eram copil, știam că sunt abandonat într-o cutie,

30
00:02:24,600 --> 00:02:27,600
aruncat ca un coș de gunoi.

31
00:02:27,600 --> 00:02:52,270
La vârsta de șase ani știam asta.

32
00:02:52,270 --> 00:03:16,030
Tocmai am aflat că acest monstru era capabil să facă atât de rău.

33
00:03:16,030 --> 00:03:26,520
Stătea la masă tot Crăciunul, mănâncându-mi Biteltoné.

34
00:03:26,520 --> 00:03:38,370
am aflat târziu. Sara era însărcinată cu fiica ta cea mare.

35
00:03:38,370 --> 00:03:45,780
Nu puteam să îndrăznesc vestea asta. Nu i-am putut face asta Sara, fiicei mele.

36
00:03:45,780 --> 00:03:47,780
Nici eu nu puteam.

37
00:03:47,780 --> 00:03:52,650
A trecut mult timp. Ești un om mare cu o viață inventată.

38
00:03:52,650 --> 00:03:54,650
Am 70 de ani.

39
00:03:54,650 --> 00:04:02,430
Nu am avut o alternativă, Horacio. Aveam 16 ani.

40
00:04:02,430 --> 00:04:05,520
Și tatăl meu?

41
00:04:05,520 --> 00:04:11,190
Tu și Sara nu aveți același tată, dacă asta doriți să știți.

42
00:04:11,190 --> 00:04:15,280
Ei bine, cred că ajută într-un fel.

43
00:04:15,280 --> 00:04:17,460
La ce?

44
00:04:17,460 --> 00:04:24,220
Pentru a digera situația. Este o tragedie.

45
00:04:24,220 --> 00:04:26,220
Nu e timp să trăiești acolo.

46
00:04:26,220 --> 00:04:32,060
Ce sens are o tragedie dacă nici nu putem plânge?

47
00:04:33,060 --> 00:05:05,500
Nu-i spune Sara, o să o răniți foarte mult.

48
00:05:16,940 --> 00:05:56,060
Te simți bine? Sună-l pe Susana.

49
00:05:57,060 --> 00:05:59,060
Vino acasă, vino acasă.

50
00:05:59,060 --> 00:06:01,060
esti? Sunt eu.

51
00:06:01,060 --> 00:06:03,060
Hai, calmează-te, calmează-te.

52
00:06:03,060 --> 00:06:05,260
Nenorocitul de lift, haide.

53
00:06:06,260 --> 00:06:08,260
Haide, este primul etaj în casa mea.

54
00:06:08,260 --> 00:06:20,400
Nenorocită de cățea!

55
00:06:24,490 --> 00:07:17,580
Ești doctor, Pichón?

56
00:07:17,580 --> 00:07:19,580
Nu, nu, nu, sunt asistentă.

57
00:07:19,580 --> 00:07:22,580
Nu, dar ți-am scris și ți-am scris ca medic și ai spus da, da, spune-mi.

58
00:07:22,580 --> 00:07:24,580
Nu, te-am înțeles greșit.

59
00:07:24,580 --> 00:07:25,580
Atenție.

60
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Te simți bine, Horacio?

61
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
Doare?

62
00:07:28,580 --> 00:07:30,580
Nu ma doare deloc, sunt bine.

63
00:07:30,580 --> 00:07:32,580
Acesta este liftul, problema.

64
00:07:32,580 --> 00:07:35,380
Știam că într-o zi o să ți-l dau,

65
00:07:35,380 --> 00:07:40,580
pentru că sunt acele lucruri care sunt mereu acolo în fața cuiva și cineva nu își dă seama.

66
00:07:40,580 --> 00:07:44,180
Și în plus, administrația trebuie să spele banii,

67
00:07:44,180 --> 00:07:46,980
întrucât plătim impozite dacă nu o remediază.

68
00:07:47,980 --> 00:07:49,980
Ai grijă, asta se poate arde.

69
00:07:49,980 --> 00:07:52,140
Nu, nu mă va arde.

70
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
te ajut?

71
00:07:53,140 --> 00:07:55,140
Vrei să am lanterna?

72
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
Nu, aici este.

73
00:07:56,140 --> 00:07:59,580
Există un ultim.

74
00:07:59,580 --> 00:08:00,580
Acolo este.

75
00:08:00,580 --> 00:08:02,580
Acolo este. Nu-l atinge.

76
00:08:02,580 --> 00:08:05,080
De ce nu te întinzi, Valerio, doar un pic?

77
00:08:05,080 --> 00:08:07,580
Și dacă o sun pe Sara, o voi anunța, nu?

78
00:08:07,580 --> 00:08:11,580
Nu, nu, nu, nu o anunță pe Sara, pentru că e mereu îngrijorată pentru mine.

79
00:08:11,580 --> 00:08:14,580
Întotdeauna îi este teamă că mi se va întâmpla ceva rău.

80
00:08:14,580 --> 00:08:20,680
Imaginează-ți chiar acum că tocmai am aflat că Susana, pe lângă faptul că este soacra mea,

81
00:08:20,680 --> 00:08:23,680
este soacra mea. Ea a aflat doar acum câteva minute.

82
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
Dacă mergem într-o secție?

83
00:08:24,680 --> 00:08:26,680
Da, ar fi frumos.

84
00:08:26,680 --> 00:08:29,680
Nu, nu sunt lucid, sunt prea lucid.

85
00:08:29,680 --> 00:08:34,080
Trebuia să fiu puțin mai puțin lucid ca să-mi dau seama ce se întâmplă.

86
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
Cine este Sara?

87
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Soția mea.

88
00:08:36,080 --> 00:08:37,880
Sara este soția mea.

89
00:08:37,880 --> 00:08:42,880
Susana este soacra mea, dar este și mama mea.

90
00:08:42,880 --> 00:08:45,680
Tocmai am aflat acum câteva minute.

91
00:08:45,680 --> 00:08:47,280
Problema este ca...

92
00:08:47,280 --> 00:08:50,780
Ei bine, Susana știe că este o doamnă.

93
00:08:50,780 --> 00:08:56,100
Și acum ar trebui să-i explic Sarei cum aveam să-i explic.

94
00:08:56,100 --> 00:09:00,770
Nu știu, hai să facem ceva, să-i spunem ceva.

95
00:09:00,770 --> 00:09:03,370
Nu, nu, nu-ți face griji, nu, nu, o voi rezolva cu ea.

96
00:09:03,370 --> 00:09:04,970
O reparăm mai târziu.

97
00:09:04,970 --> 00:09:05,970
O voi rezolva cu ea.

98
00:09:05,970 --> 00:09:07,970
Arăți calm, ești calm.

99
00:09:07,970 --> 00:09:09,570
Sunt bine, sunt bine.

100
00:09:09,570 --> 00:11:21,360
Ce am de gând să-i dau?

101
00:11:21,360 --> 00:11:25,360
Nu mai sari, nu are febra, nu stiu, trebuie sa doarma.

102
00:11:25,360 --> 00:11:26,760
Ea spune că nu poate.

103
00:11:26,760 --> 00:11:29,560
Ei bine, poate, pentru că eu nu mai dau.

104
00:11:34,750 --> 00:11:35,850
Ce ți s-a întâmplat?

105
00:11:38,740 --> 00:11:39,840
Te-a văzut, mamă?

106
00:11:39,840 --> 00:11:42,840
Doar a luat pastilele. Doarme ca un mic înger.

107
00:11:42,840 --> 00:11:50,220
Sunteţi supărat?

108
00:11:51,570 --> 00:11:54,860
De ce ești supărat? E ceva în neregulă cu tine?

109
00:11:54,860 --> 00:11:57,860
Ești supărat pentru că...

110
00:11:57,860 --> 00:12:01,590
Să vedem. Să scăpăm de furie.

111
00:12:01,590 --> 00:12:02,820
O voi scoate.

112
00:12:02,820 --> 00:12:05,820
Vedea? Acum vom juca literele.

113
00:12:05,820 --> 00:12:07,820
Litera D.

114
00:12:07,820 --> 00:12:10,820
Litera H este cea mai frumoasă literă.

115
00:12:10,820 --> 00:12:12,820
Este un secret. Uite.

116
00:12:12,820 --> 00:12:16,520
Litera H este așa. Un băţ ca acesta.

117
00:12:16,520 --> 00:12:21,680
Altul pentru tine, și este H-ul ouului.

118
00:12:21,680 --> 00:12:24,680
Oul găinii care face, uite.

119
00:12:27,350 --> 00:12:30,350
Oh, vei păta oul. Uite, e pentru a pune...

120
00:12:30,350 --> 00:12:35,370
Nu are rost să fiu atât de perfect, tată.

121
00:12:35,370 --> 00:12:38,370
Imi place. Îți dai seama că sunt perfectă, dar...

122
00:12:38,370 --> 00:12:41,590
Acea perfecțiune nu este bună pentru nimic acum.

123
00:12:41,590 --> 00:12:42,590
Am de gând să-ți las găina.

124
00:12:42,590 --> 00:12:47,590
Serios, găina, problema lui H, problema oului.

125
00:12:47,590 --> 00:12:50,590
Și nu trebuie să fii atât de supărat în viață.

126
00:12:51,820 --> 00:13:13,240
E ciudat că nu ai auzit nimic, Omar.

127
00:13:13,240 --> 00:13:17,240
Casa este pe fundal. Există o uşă, acolo este perna.

128
00:13:17,240 --> 00:13:20,240
Am avut o infecție la ureche acum șase luni.

129
00:13:20,240 --> 00:13:22,240
Asta va fi. Intră.

130
00:13:22,240 --> 00:13:24,240
Adevărul este că mă lasă foarte calm că ești aici.

131
00:13:24,240 --> 00:13:27,660
Lucrez în această școală de 25 de ani.

132
00:13:27,660 --> 00:13:29,660
Nu am văzut niciodată un asemenea act de vandalism.

133
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Nici eu.

134
00:13:30,660 --> 00:13:33,660
Și în 25 de ani nu am fost niciodată chestionat așa.

135
00:13:34,660 --> 00:13:37,140
Târziu, Emma.

136
00:13:37,140 --> 00:13:38,440
Mi-ai fost dor de tine, Emma.

137
00:13:38,480 --> 00:13:39,540
Câte au mai rămas?

138
00:13:40,480 --> 00:13:44,280
Dacă nu aud, de ce aș asculta asta?

139
00:13:44,320 --> 00:13:47,680
Sincer, asta e ciudat.

140
00:13:47,720 --> 00:13:50,480
Au intrat fără să forțeze ușa.

141
00:13:50,520 --> 00:13:52,520
Evident, e cineva de aici.

142
00:13:53,800 --> 00:13:55,720
Am scos ușa și au spart-o?

143
00:13:55,760 --> 00:13:58,720
Nu, dar cine o să creadă asta?

144
00:13:58,760 --> 00:14:00,600
Cine crede asta? El greșește.

145
00:14:00,640 --> 00:14:02,900
Perfect. Deci sunt singurul căruia îi pasă.

146
00:14:02,940 --> 00:14:04,500
Noului director nu-i pasă?

147
00:14:04,540 --> 00:14:05,800
El, desigur.

148
00:14:05,800 --> 00:14:09,100
Da, desigur, dar intră, sparg totul, nu se întâmplă nimic.

149
00:14:09,100 --> 00:14:12,100
Ascultă, acestea sunt lucruri care se întâmplă rar, dar se întâmplă.

150
00:14:12,100 --> 00:14:17,120
Pentru mine, a fost Jorge.

151
00:14:17,120 --> 00:14:20,910
Studiind, nu vei aprecia, dar lasă-mă, pentru mine a fost el.

152
00:14:20,910 --> 00:14:23,230
Și nu va fugi de mine.

153
00:14:23,230 --> 00:14:24,730
El greșește cu mine.

154
00:14:24,730 --> 00:14:26,730
Nu știu bine, nu știu bine.

155
00:14:26,730 --> 00:14:30,230
Sunt mulți oameni din familie care lucrează aici, așa că...

156
00:14:30,230 --> 00:14:35,570
Ai văzut cum s-a mișcat?

157
00:14:35,570 --> 00:14:38,640
Ce crezi că s-a întâmplat?

158
00:14:38,640 --> 00:14:42,270
Tatăl tău a intrat și nu a reacționat.

159
00:14:43,980 --> 00:14:44,980
Foarte ciudat.

160
00:14:44,980 --> 00:14:48,140
Nu e bine.

161
00:14:48,140 --> 00:14:49,930
Da, știu deja.

162
00:14:49,930 --> 00:14:57,160
Cred că nu știi.

163
00:14:57,160 --> 00:15:02,230
Știu ce vrei să spui.

164
00:15:02,230 --> 00:15:03,730
Crezi că are ceva?

165
00:15:03,730 --> 00:15:08,560
Dacă o face, sau ceva de genul ăsta.

166
00:15:08,560 --> 00:15:10,060
M-am gândit și eu la asta.

167
00:15:10,060 --> 00:15:14,000
Am de gând să-i spun totul.

168
00:15:15,250 --> 00:15:17,750
Nu știu ce te motivează și îți respectă logic discreția,

169
00:15:17,750 --> 00:15:20,250
dar nu sunt aici să-ți îndeplinesc dorințele, Horacio.

170
00:15:20,250 --> 00:15:23,750
Am de gând să fac o ofertă punctuală care să te avantajeze.

171
00:15:23,750 --> 00:15:25,750
Ce vreau este să am propriul meu zbor,

172
00:15:25,750 --> 00:15:27,750
să nu fii aici în slujba nevoilor tale, nimic altceva.

173
00:15:27,750 --> 00:15:29,250
Perfect, perfect.

174
00:15:29,250 --> 00:15:32,750
Ei bine, m-am gândit la unele schimbări și deja am cerut câteva lucruri.

175
00:15:32,750 --> 00:15:42,630
Bun venit la schimbare, dar vreau să te gândești și la ce am nevoie.

176
00:15:42,630 --> 00:15:48,630
Această școală este o companie de familie care trebuie să lucreze în continuare, dar fără niciunul dintre noi.

177
00:15:48,630 --> 00:15:49,630
Și atunci?

178
00:15:49,630 --> 00:16:02,400
Ei bine, problema lui Seba din bufet, mă ocup eu de asta, deci nu e nicio problemă.

179
00:16:02,400 --> 00:16:07,400
Încorporarea ta o va servi pe Andrea, astfel încât Andrea și Jorge să plece.

180
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
Nu dă senzația că vor să meargă.

181
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
Ei nu vor merge, știi, o vor face.

182
00:16:11,400 --> 00:16:23,400
Problema specifică este Miranda, cu Miranda am această problemă că ea nu este aici, nu are voință, vezi cum e, nu?

183
00:16:23,400 --> 00:16:32,400
Deci, ei bine, postul pe care i-am dat-o a fost o invenție pe care am făcut-o cu Sara, ca să aibă niște bilete pentru fiul ei, pentru viața ei,

184
00:16:32,400 --> 00:16:37,400
dar trebuie să avem ceva care să o stimuleze din exterior.

185
00:16:37,400 --> 00:16:40,200
Pentru a o stimula să termine o carieră, de exemplu.

186
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
Să caut un loc de muncă mai interesant.

187
00:16:42,200 --> 00:16:44,970
Îi spun mereu.

188
00:16:46,970 --> 00:16:48,970
La un moment dat ne-am văzut mult.

189
00:16:49,970 --> 00:16:50,970
Și Juan?

190
00:16:50,970 --> 00:16:55,240
Juan nu are nicio problemă cu Juan.

191
00:16:55,240 --> 00:16:58,240
Lui Juan îi lipsește foarte puțin material de primit.

192
00:16:58,240 --> 00:17:01,240
Deci am ceva concret și pentru el.

193
00:17:01,240 --> 00:17:09,140
Dar am nevoie de el să se simtă rău aici.

194
00:17:09,140 --> 00:17:11,140
M-am gândit deja la ceva ce sigur nu-i va plăcea.

195
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Asta este.

196
00:17:12,140 --> 00:17:14,200
Nu bem nimic.

197
00:17:15,200 --> 00:17:18,350
Aceasta este mama lui Faure.

198
00:17:18,350 --> 00:17:21,350
Bine, Andrea. Ne vedem peste ceva timp.

199
00:17:21,350 --> 00:17:23,350
Ne vedem.

200
00:17:23,350 --> 00:17:28,350
Andrea, stai. Când te întorci, înainte să intri, bate la uşă.

201
00:17:30,600 --> 00:17:32,600
Ei bine, bine, bine.

202
00:17:32,600 --> 00:17:59,430
Ce sa întâmplat cu asta?

203
00:18:00,430 --> 00:18:03,750
Cu înregistrările în PDF și de mână, ai făcut-o?

204
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
ai facut-o?

205
00:18:04,750 --> 00:18:06,750
Ah, da, am făcut-o.

206
00:18:06,750 --> 00:18:08,750
Juan o face mereu, dar nu știu.

207
00:18:08,750 --> 00:18:09,750
Hugo mi-a cerut să o fac.

208
00:18:09,750 --> 00:18:11,750
O mie de lucruri administrative, m-a întrebat.

209
00:18:11,750 --> 00:18:17,400
Asta nu se potrivește.

210
00:18:19,520 --> 00:18:21,520
Ai auzit ce spun?

211
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
Dacă îmi dai o secundă, trebuie să fac asta.

212
00:18:23,520 --> 00:18:25,520
Si ce faci?

213
00:18:25,520 --> 00:18:27,620
Mă uit la profilul meu.

214
00:18:27,620 --> 00:18:29,620
Pentru a deschide un profil pentru a întâlni oameni.

215
00:18:29,620 --> 00:18:31,620
Să ieși puțin.

216
00:18:31,620 --> 00:18:34,580
Sa ies putin?

217
00:18:36,800 --> 00:18:39,440
Da, vreau să cunosc oameni noi.

218
00:18:39,440 --> 00:18:42,660
Că fac bine.

219
00:18:42,660 --> 00:18:44,660
Dacă nu ți-ar fi teamă că un psihopat te va ucide, aș râde.

220
00:18:44,660 --> 00:18:46,660
Aș râde de oamenii căsătoriți care uită să ridice.

221
00:19:00,630 --> 00:19:04,510
Hai, Cinthia!

222
00:19:04,550 --> 00:19:06,010
Andrea, bună dimineața.

223
00:19:06,050 --> 00:19:06,910
Bună dimineața.

224
00:19:06,950 --> 00:19:09,850
Ce mai faci?

225
00:19:09,890 --> 00:19:10,990
Am nevoie de tine.

226
00:19:11,030 --> 00:19:12,740
Voi fi chiar acolo.

227
00:19:13,820 --> 00:19:14,580
Ce se întâmplă?

228
00:19:14,620 --> 00:19:15,480
Închideți-vă telefonul!

229
00:19:15,520 --> 00:19:16,280
Așteaptă, așteaptă.

230
00:19:16,320 --> 00:19:18,280
Oprește-l!

231
00:19:18,320 --> 00:19:20,680
Postați o poză cu Quilombo la intrare.

232
00:19:20,720 --> 00:19:22,620
Crezi că e amuzant ce s-a întâmplat?

233
00:19:25,460 --> 00:19:27,420
Spune-mi ceva. Esti un idiot?

234
00:19:27,460 --> 00:19:28,920
Hei, hei, hei!

235
00:19:28,960 --> 00:19:31,660
Ce școală numește un elev idiot?

236
00:19:31,700 --> 00:19:33,260
Hei, hei, hei!

237
00:19:35,300 --> 00:19:36,460
Hai, Octavio!

238
00:19:36,480 --> 00:19:38,480
Ce-ai făcut? Nu sunt un prost.

239
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
Ce vrei sa spui?

240
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
Defectele, Emma.

241
00:19:40,480 --> 00:19:42,480
Aceasta este o prostie.

242
00:19:42,480 --> 00:19:46,320
Nu-mi dau seama că crezi că e fals, că cineva l-a schimbat.

243
00:19:46,320 --> 00:19:47,320
Cineva, tu?

244
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Eşti nebun?

245
00:19:48,320 --> 00:19:50,320
Jorge a vorbit despre asta cu Bolla.

246
00:19:50,320 --> 00:19:53,320
Îți spun și ție, și foarte clar, nu te trage cu Faure.

247
00:19:53,320 --> 00:19:57,700
Ai o paranoia incredibilă, cățea nebună a lui Lora.

248
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
Acest lucru este foarte grav.

249
00:19:59,700 --> 00:20:04,330
Nu știu în ce context te-a convins cățeaua, dar nu vreau să-mi imaginez.

250
00:20:04,330 --> 00:20:05,330
Nu am context pentru a o tăia.

251
00:20:05,330 --> 00:20:07,330
E mai puțin decât o târfă.

252
00:20:07,330 --> 00:20:09,330
Nu am nici un context pentru a o decupla.

253
00:20:09,330 --> 00:20:10,330
E minoră, da?

254
00:20:10,330 --> 00:20:13,330
Ești senior, ești profesoara ei, e elevă la școală.

255
00:20:13,330 --> 00:20:15,330
Problema are mai mult de zece blocuri.

256
00:20:15,330 --> 00:20:17,330
Știai că dacă te acuză de ceva, mergi la închisoare?

257
00:20:17,330 --> 00:20:18,330
Știai asta, idiotule?

258
00:20:18,330 --> 00:20:20,330
De ce m-as acuza? Ai probleme, fată.

259
00:20:20,330 --> 00:20:21,330
Fată, ea este, nu eu.

260
00:20:21,330 --> 00:20:22,330
Ea se scufundă în școală.

261
00:20:22,330 --> 00:20:24,330
Sunt clar cu ce spun, nu înțelegi?

262
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Da, esti foarte clar.

263
00:20:25,330 --> 00:20:27,330
Dar uite ce complicat este.

264
00:20:27,330 --> 00:20:29,330
Sug oul elevului, sug oul lui Du Bois.

265
00:20:29,330 --> 00:20:32,330
Îmi sug toate ouăle, pentru că această școală este o poronga.

266
00:20:32,330 --> 00:20:38,440
Emma a decis să continue cu medicina și acum nu-i mai place.

267
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Nu este chiar așa.

268
00:20:39,440 --> 00:20:41,440
Da, ea urăște medicina.

269
00:20:41,440 --> 00:20:43,440
Nu, adică, părinții merg la școală.

270
00:20:43,440 --> 00:20:47,440
Nu este neobișnuit ca studenții să se simtă excluși

271
00:20:47,440 --> 00:20:51,440
din cauza orientării pe care credeau că au ales-o, nu?

272
00:20:51,440 --> 00:20:52,440
Da, dar și-a pierdut interesul.

273
00:20:52,440 --> 00:20:55,440
Și școala este responsabilă de asta.

274
00:20:55,440 --> 00:20:58,440
Poate că își pierde interesul, dar trebuie să ajungă acolo la timp.

275
00:20:58,440 --> 00:21:02,990
Duval, ai putea te rog sa pui inregistrarea asistentei?

276
00:21:02,990 --> 00:21:04,990
Desigur. Scuzați-mă.

277
00:21:04,990 --> 00:21:08,430
Urma să o ajutăm pe Emma.

278
00:21:08,430 --> 00:21:10,430
Ideea este că ea nu pierde anul.

279
00:21:10,430 --> 00:21:12,430
Da, ok. Vreau si eu sa vad registrul.

280
00:21:12,430 --> 00:21:17,560
Ai nevoie de ceva?

281
00:21:17,560 --> 00:21:18,560
Vorbește cu tatăl meu.

282
00:21:18,560 --> 00:21:20,560
Ei bine, ar fi mai bine să aștepți afară.

283
00:21:20,560 --> 00:21:21,720
sunt afară.

284
00:21:21,720 --> 00:21:25,720
Nu, vorbesc în afara școlii, pe hol, în curte, în altă parte, nu aici.

285
00:21:25,720 --> 00:21:27,720
Sunt un copil, în afară de preceptor.

286
00:21:27,720 --> 00:21:29,760
Perfect. Apoi, în caracterul unui preceptor,

287
00:21:29,760 --> 00:21:31,760
Vă rog să-mi aduceți registrul care lipsește.

288
00:21:31,760 --> 00:21:33,760
Imprimați-l în pdf și aduceți-l.

289
00:21:33,760 --> 00:21:37,720
Trebuie să renunț la o problemă, nu știu dacă m-ai avertizat deja.

290
00:21:37,720 --> 00:21:40,910
Da, vom revizui asta. Acum du-te.

291
00:21:40,910 --> 00:21:42,910
Juan, stai, vreau să-ți spun ceva.

292
00:21:42,910 --> 00:21:45,160
Am de gând să te deconectez de la a cincea.

293
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
Vei trece la primul.

294
00:21:47,160 --> 00:21:50,160
Există mai multă diferență de vârstă între studenți și tu acolo.

295
00:21:50,160 --> 00:21:53,160
Ceva mai logic, mai natural. Da?

296
00:21:53,160 --> 00:21:57,150
Îl vei revizui de pe cruce.

297
00:21:57,150 --> 00:22:00,650
Acum e nebun, Susana.

298
00:22:00,650 --> 00:22:04,200
Nu știi ce știe el să rezolve.

299
00:22:04,200 --> 00:22:06,200
Ah, și cu școala?

300
00:22:06,200 --> 00:22:09,230
A făcut totul atât de bine cu școlile.

301
00:22:10,230 --> 00:22:13,570
Nici un cuvânt. A fost un dezastru total.

302
00:22:13,610 --> 00:22:15,070
Nu stiu ce vrei sa spui.

303
00:22:15,110 --> 00:22:16,870
Știu. Da.

304
00:22:16,910 --> 00:22:19,270
Și te asigur că Andrea gândește la fel ca mine.

305
00:22:19,310 --> 00:22:22,320
Îți spun, Susana, suntem în alertă.

306
00:22:22,360 --> 00:22:23,960
În alertă? De ce?

307
00:22:24,000 --> 00:22:25,800
Din cauza sănătății ei mintale.

308
00:22:25,840 --> 00:22:29,260
În vremuri ca acestea, familia trebuie să fie pregătită să lupte.

309
00:22:29,300 --> 00:22:30,500
Nu ești de acord?

310
00:22:30,540 --> 00:22:33,880
Vremuri ca acestea? Ce vremuri? Nu înţeleg.

311
00:22:33,900 --> 00:22:39,280
Andrea crede că Horacio a început cu o demență senilă.

312
00:22:39,320 --> 00:22:40,440
Nu trebuie să știi.

313
00:22:40,440 --> 00:22:43,240
Andrea este psihoterapeut.

314
00:22:43,240 --> 00:22:45,740
Ce știe Andrea despre nebunie?

315
00:22:45,740 --> 00:22:47,240
Cum? Cum? Cum?

316
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
Ascultă la mine.

317
00:22:48,240 --> 00:22:50,240
Nu-ți dai seama că e confuz?

318
00:22:50,240 --> 00:22:52,540
Nu știe cine este. E complet pierdut.

319
00:22:52,540 --> 00:22:55,630
De altfel, toată această grabă în schimbarea conducerii.

320
00:22:55,630 --> 00:22:58,860
Susana, ascultă.

321
00:22:58,860 --> 00:23:01,750
Știi cât am așteptat?

322
00:23:01,750 --> 00:23:05,450
Știai foarte bine că voi fi următorul regizor.

323
00:23:05,450 --> 00:23:07,250
Ei bine, dar nu.

324
00:23:07,250 --> 00:23:09,750
Nu mă implic niciodată în acele decizii.

325
00:23:09,750 --> 00:23:12,750
Nu, te implici în toate. Tu ești proprietarul.

326
00:23:12,750 --> 00:23:18,420
Din păcate, nu cred că te pot ajuta cu asta.

327
00:23:18,420 --> 00:23:20,420
Îmi pare rău.

328
00:23:20,420 --> 00:23:30,860
Cu ceva timp în urmă, Horacio a început să-și caute mama biologică.

329
00:23:30,860 --> 00:23:32,860
știai ceva? Ai fost conștient?

330
00:23:32,860 --> 00:23:41,980
A fost foarte frumos să discut cu tine, știi? Întotdeauna.

331
00:23:41,980 --> 00:23:45,460
Mâine o să te invit să mai bei un ceai.

332
00:23:45,460 --> 00:23:47,460
Și o să-ți aduc ceva, Susana.

333
00:23:47,460 --> 00:23:52,270
Îți jur că te va surprinde.

334
00:23:52,270 --> 00:23:55,270
Acesta este cântecul nostru, cântăm Juan și Pato

335
00:23:55,270 --> 00:24:00,270
Dintre toate felinele, Octavio este cel mai frumos

336
00:24:00,270 --> 00:24:03,270
Acesta este cântecul nostru, cântăm cu un Po

337
00:24:03,270 --> 00:24:09,270
În interiorul Magnoliei, Octavio este cel mai chipeș

338
00:24:09,270 --> 00:24:14,620
Mamă, îți cer o favoare

339
00:24:14,620 --> 00:24:17,620
Du-te acolo cu fata aia.

340
00:24:17,620 --> 00:24:19,620
Portarul este mama lui.

341
00:24:19,620 --> 00:24:22,020
Cum îl cheamă? Este Petizzo?

342
00:24:22,020 --> 00:24:25,700
Nu, este Petizzo. Nu-l cunoști, nu-l înțelege.

343
00:24:25,700 --> 00:24:27,740
Ea mă omoară.

344
00:24:27,740 --> 00:24:30,340
Rău, dar nu pot.

345
00:24:30,340 --> 00:24:32,940
Au trecut câțiva ani. Nu știu.

346
00:24:32,940 --> 00:24:34,340
Când se va face?

347
00:24:34,340 --> 00:24:37,140
Este minor. Este un major, omule.

348
00:24:37,140 --> 00:24:38,940
Nu poți face asta, omule.

349
00:24:38,940 --> 00:24:42,060
Nu poți face asta.

350
00:24:46,000 --> 00:24:48,380
Bună, mamă.

351
00:24:48,380 --> 00:24:49,580
Și nu.

352
00:24:49,580 --> 00:24:53,580
Nu, nu știu de ce mi-a fost atât de fierbinte.

353
00:24:53,580 --> 00:24:58,580
Nu, doar că am intrat la un examen foarte fierbinte, așa, nu, nu e bine.

354
00:24:58,580 --> 00:25:00,610
Că aveam capul pe altceva.

355
00:25:00,610 --> 00:25:05,590
Era pălăria lui Du Bois.

356
00:25:05,590 --> 00:25:11,040
Nu vorbesc franceza, nu ai vrut sa ma platesti pentru cursul de franceza, zic Du Bois.

357
00:25:11,040 --> 00:25:17,790
Ei bine, bine. Bine, mamă.

358
00:25:17,790 --> 00:25:22,140
Ei bine, mamă. Ok, la revedere.

359
00:25:22,140 --> 00:25:27,560
Băieți, voi ați făcut scena aia.

360
00:25:27,560 --> 00:25:30,850
Cât timp o vei face ca mai târziu să nu mai folosești un porongo?

361
00:25:30,850 --> 00:25:32,850
Și când? Nu știu.

362
00:25:32,850 --> 00:25:34,950
Au trecut patru ani de când ne-am cunoscut.

363
00:25:34,990 --> 00:25:37,370
Încă nu mă crezi?

364
00:25:37,410 --> 00:25:39,570
De ce nu ai venit la o plimbare cu mine?

365
00:25:39,610 --> 00:25:41,570
Am fi putut să fumăm unul.

366
00:25:41,610 --> 00:25:42,950
Voi merge cu tine.

367
00:25:42,970 --> 00:25:44,250
Aşa sper.

368
00:26:22,120 --> 00:26:25,120
Nu aveai de gând să ne trimiți un e-mail

369
00:26:25,120 --> 00:26:48,020
Vin până aici să sărbătorim.

370
00:26:48,020 --> 00:26:53,180
Horacio și cu mine suntem căsătoriți de 50 de ani.

371
00:26:53,180 --> 00:26:54,240
Câți?

372
00:26:56,590 --> 00:27:04,380
Câți?

373
00:27:04,380 --> 00:27:07,380
Soțul meu, perfect.

374
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
Lovitura?

375
00:27:08,380 --> 00:27:10,380
Tocmai l-am văzut acasă.

376
00:27:13,880 --> 00:27:16,880
Este perfect, din fericire.

377
00:27:16,880 --> 00:27:30,120
Nu, nu vreau.

378
00:27:30,120 --> 00:27:32,120
Asta nu mă va calma.

379
00:27:32,120 --> 00:27:34,120
Și nu ar trebui să bei.

380
00:27:36,240 --> 00:27:38,940
Am ales toate pozele pe care mi-ai cerut să le fac.

381
00:27:38,980 --> 00:27:40,940
Sunt aici. Ce vrei să fac?

382
00:27:40,980 --> 00:27:42,480
De ce nu mi-a spus asta?

383
00:27:42,520 --> 00:27:44,380
Nici un cuvânt de la Monica.

384
00:27:44,420 --> 00:27:46,420
Mi-a spus că era de gardă.

385
00:27:46,460 --> 00:27:47,980
M-a mințit.

386
00:27:48,020 --> 00:27:49,220
Spune-mi ceva.

387
00:27:49,260 --> 00:27:51,820
Ai ales vreuna dintre poze?

388
00:27:51,860 --> 00:27:52,900
nici nu stiu...

389
00:27:52,920 --> 00:27:54,120
Nu mai am.

390
00:27:54,160 --> 00:27:55,560
Termină, mamă.

391
00:27:55,600 --> 00:27:56,900
Îți spun ceva.

392
00:27:56,940 --> 00:27:59,260
Nici măcar nu știu când s-a întors.

393
00:27:59,300 --> 00:28:00,460
dormeam.

394
00:28:00,500 --> 00:28:02,300
Nu știu cât era ceasul.

395
00:28:02,340 --> 00:28:05,040
Ai ales vreuna sau nu?

396
00:28:05,040 --> 00:28:07,000
Nu am fost niciodată geloasă.

397
00:28:07,040 --> 00:28:11,160
Este o binecuvântare să știi că au încredere în tine.

398
00:28:11,200 --> 00:28:13,860
De ce nu mi-ai spus că e acolo?

399
00:28:13,900 --> 00:28:15,760
Am ales-o pe ea.

400
00:28:15,800 --> 00:28:18,310
Ea este cea mai bună.

401
00:28:18,350 --> 00:28:20,980
Dar nu este nimeni ca mine.

402
00:28:21,000 --> 00:28:23,440
Ești un astfel de protagonist.

403
00:28:23,480 --> 00:28:25,380
Ești în toate.

404
00:28:25,420 --> 00:28:37,750
Calma.

405
00:28:37,790 --> 00:28:57,620
Sună-l pe Horacio.

406
00:28:57,660 --> 00:29:01,420
Horacio, ceva sa întâmplat cu Susana.

407
00:29:01,460 --> 00:29:38,660
Te rog, Horacio.

408
00:29:39,760 --> 00:29:41,720
pentru orice ai nevoie.

409
00:30:02,260 --> 00:30:04,860
Mama ta a avut un accident vascular cerebral sever.

410
00:30:04,900 --> 00:30:07,400
A avut un accident vascular cerebral.

411
00:30:07,440 --> 00:30:10,600
Sângerarea a fost importantă, așa că situația este delicată.

412
00:30:10,640 --> 00:30:13,440
Va trebui internată la terapie intensivă.

413
00:30:13,480 --> 00:30:14,600
Ea respiră.

414
00:30:14,640 --> 00:30:17,940
Vom face în continuare câteva teste și o vom monitoriza.

415
00:30:17,980 --> 00:30:19,640
Ea a băut whisky.

416
00:30:19,680 --> 00:30:21,180
Nu, nu.

417
00:30:21,220 --> 00:30:23,740
Da, dar nu are nimic de-a face cu asta.

418
00:30:23,780 --> 00:30:27,720
Aceste episoade sunt de obicei legate de schimbările de presiune.

419
00:30:27,720 --> 00:30:31,720
Deci, în următoarele 24 de ore, vom afla cum au evoluat lucrurile.

420
00:30:31,720 --> 00:30:35,020
Voi ruga o rudă să vină aici ca să putem lua legătura.

421
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
Multumesc.

422
00:30:36,020 --> 00:30:39,010
Am de gând să sun acasă.

423
00:30:39,010 --> 00:30:41,360
Stai calm.

424
00:30:41,360 --> 00:30:44,100
Susana este nemuritoare.

425
00:30:44,100 --> 00:31:10,640
Nu, Juan nu este încă aici.

426
00:31:10,640 --> 00:31:14,090
Mamă, cum voi suspenda? Nu pot.

427
00:31:14,090 --> 00:31:18,980
E cineva pe care nu-l cunosc. Nu am de gând să fac asta.

428
00:31:18,980 --> 00:31:22,520
Cât este ceasul, Juan?

429
00:31:22,520 --> 00:31:26,020
Mamă, va fi bine ca Sebi să stea singur.

430
00:31:26,020 --> 00:31:29,020
Este un băiat mare, o poate face.

431
00:31:29,020 --> 00:31:33,690
Este prima dată când Dante se întâlnește cu Rodrigo, și eu am avut o viață.

432
00:31:33,690 --> 00:31:38,140
Nu țipa la mine, o să rămân.

433
00:32:05,860 --> 00:32:08,840
ce ce?

434
00:32:11,220 --> 00:32:13,260
Ești atât de drăguță.

435
00:32:13,260 --> 00:32:16,150
Oh, da, nu?

436
00:32:18,220 --> 00:32:28,540
Te-am surprins?

437
00:32:28,540 --> 00:32:30,540
Sincer, da. Toate bune?

438
00:32:30,540 --> 00:32:32,730
Da, totul bine.

439
00:32:32,730 --> 00:32:35,730
Ei bine, nu. De fapt, mai mult sau mai puțin.

440
00:32:36,730 --> 00:32:39,730
Am vrut să te întreb ceva și am uitat de altă dată.

441
00:32:40,730 --> 00:32:43,730
Ei bine, am multe probleme pentru că m-am despărțit.

442
00:32:43,730 --> 00:32:45,530
Te-ai despărțit?

443
00:32:45,530 --> 00:32:48,490
Da, da, da. m-am despărțit.

444
00:32:48,490 --> 00:32:51,490
Și ei bine, nimic, se pare că e definitiv de data asta.

445
00:32:52,490 --> 00:32:54,490
Deci, ei bine, încercând să fiu calm.

446
00:32:59,750 --> 00:33:03,750
Ei bine, am nevoie să nu știi că te-am sunat.

447
00:33:03,750 --> 00:33:08,930
Când tatăl meu m-a rugat să te întâlnesc la școală, îți amintești?

448
00:33:08,930 --> 00:33:11,060
Desigur, desigur.

449
00:33:11,060 --> 00:33:14,180
Înțelegi de ce îți spun asta?

450
00:33:14,180 --> 00:33:18,290
Înțeleg, da.

451
00:33:18,290 --> 00:33:20,290
Da, bine, bine.

452
00:33:20,290 --> 00:33:22,290
Doar că a fost,

453
00:33:22,290 --> 00:33:24,290
treaba Andreei,

454
00:33:24,290 --> 00:33:26,290
si sa stii tu.

455
00:33:31,890 --> 00:33:36,700
Bine, bine.

456
00:33:36,700 --> 00:33:40,560
Nu râde.

457
00:33:46,940 --> 00:33:48,940
mai poti sta putin

458
00:33:48,940 --> 00:33:52,700
până vine Juan?

459
00:33:52,700 --> 00:33:54,700
Nu, nu-ți face griji.

460
00:33:54,700 --> 00:33:55,700
Nu vă faceți griji?

461
00:33:56,700 --> 00:33:59,700
Vedea? Știam că nu te va deranja. Te iubesc, frate.

462
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
Mănâncă toată milanesa, bine?

463
00:34:01,700 --> 00:34:09,180
Trebuie să-i spunem lui Andres, copiilor, totul.

464
00:34:09,180 --> 00:34:13,210
Da, da. O voi face.

465
00:34:14,210 --> 00:34:16,340
Am ratat reacția.

466
00:34:16,340 --> 00:34:19,590
Totul a fost atât de brusc.

467
00:34:19,590 --> 00:34:25,280
Nu mi-am imaginat că Monica are telefonul tău

468
00:34:25,280 --> 00:34:27,980
sau că ea lucrează pentru un gardian.

469
00:34:27,980 --> 00:34:29,980
Un paznic?

470
00:34:29,980 --> 00:34:35,980
Da, pentru că mi-ai spus că ai fost la poliție și acum știu că ea te-a ajutat.

471
00:34:35,980 --> 00:34:43,110
Da, a fost un minut. Nu știu ce ți-a spus, dar ei bine, dacă ai telefonul tău, poți să-l ai și pe al meu.

472
00:34:43,110 --> 00:34:48,560
Nu am telefonul meu pentru că este vecinul mamei. Nu inteleg de ce il ai pe al tau.

473
00:34:48,560 --> 00:34:54,000
I gave it to you in case there was an emergency. Nu am greșit.

474
00:34:54,000 --> 00:34:59,420
You're fooling me with the lawyer.

475
00:34:59,420 --> 00:35:05,380
Te rog, te rog, te rog, te rog.

476
00:35:05,380 --> 00:35:32,120
Sunt pe drum.

477
00:35:33,220 --> 00:35:34,220
My grandmother is in the hospital.

478
00:35:35,220 --> 00:35:37,220
De ce nu mi-ai spus înainte?

479
00:35:37,220 --> 00:35:38,220
Asta nu înțeleg.

480
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
Mă duc la clinică.

481
00:35:39,220 --> 00:35:41,220
De ce nu suni asistenta și voi merge cu tine?

482
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Sună vocea.

483
00:35:45,220 --> 00:35:46,220
Da, da, da.

484
00:35:46,220 --> 00:35:48,620
Ce este asta?

485
00:35:49,620 --> 00:35:53,320
There's a lot of smoke here.

486
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
Mirosul este insuportabil.

487
00:35:54,320 --> 00:35:55,450
Oh, acum este o minciună.

488
00:35:56,450 --> 00:35:57,450
Da, mamă.

489
00:35:59,470 --> 00:36:00,470
Mă duc, mă duc.

490
00:36:00,470 --> 00:36:03,470
Sunt pe drum în jos pe scări.

491
00:36:03,470 --> 00:36:12,420
Îți spuneam că diferența este mare.

492
00:36:12,420 --> 00:36:15,420
Nu, nu-ți face griji pentru asta pentru că nu am prejudecăți.

493
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
Ei bine, sunt atât de norocos.

494
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
Câți ani ai?

495
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
Treizeci și șase de ani.

496
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
Sunt cu tine de optsprezece ani.

497
00:36:24,420 --> 00:36:25,420
Nu, nu mă minți.

498
00:36:25,420 --> 00:36:26,420
Nu ai atât de multe.

499
00:36:26,420 --> 00:36:27,420
Ai mai puțin.

500
00:36:27,420 --> 00:36:28,420
Nu te mint.

501
00:36:28,420 --> 00:36:29,420
Îți arăt documentul dacă vrei.

502
00:36:29,420 --> 00:36:30,420
Nu, am încredere în tine.

503
00:36:32,420 --> 00:36:35,420
Știi, îmi place să ies cu cineva mai matur.

504
00:36:36,420 --> 00:36:37,420
Asta e bine.

505
00:36:37,420 --> 00:36:39,420
Trebuie să am o imagine paternă puternică.

506
00:36:39,420 --> 00:36:41,580
Oh, nu-mi spune.

507
00:36:41,580 --> 00:36:42,580
O altă glumă.

508
00:36:42,580 --> 00:36:44,580
Poate asta e, nu?

509
00:36:44,580 --> 00:36:45,580
Ar putea fi.

510
00:36:45,580 --> 00:36:47,580
Pune-o.

511
00:36:47,580 --> 00:36:49,670
Știi unde mergem?

512
00:36:49,670 --> 00:36:51,670
Nu stiu daca e in acesta sau in paralel.

513
00:36:51,670 --> 00:36:52,670
Nu știu.

514
00:36:52,670 --> 00:36:54,670
Vreau să te iau pentru că...

515
00:36:54,670 --> 00:36:57,410
Oh, mi-am amintit.

516
00:36:57,410 --> 00:37:01,410
Nu suntem atât de departe de a fi aruncați într-un camion.

517
00:37:01,410 --> 00:37:04,410
Conectat la 20 de dispozitive.

518
00:37:04,410 --> 00:37:09,620
Băieții noștri afară imploră să ne scoată de acolo.

519
00:37:09,620 --> 00:37:11,620
Nu vom schimba nimic.

520
00:37:11,620 --> 00:37:13,620
Și petrecerea este aceeași.

521
00:37:13,620 --> 00:37:16,720
Este ceea ce și-ar fi dorit ea.

522
00:37:16,720 --> 00:37:17,720
Ce vrea ea.

523
00:37:17,720 --> 00:37:27,080
O să devii nervos.

524
00:37:27,080 --> 00:37:31,450
Și 20 sunt?

525
00:37:31,450 --> 00:37:33,450
Au 20 de ani sau plec?

526
00:37:33,450 --> 00:37:35,450
Da, au 20.

527
00:37:37,730 --> 00:37:39,730
Nu mă mișc de aici.

528
00:37:39,730 --> 00:37:40,980
Cum este Susana?

529
00:37:40,980 --> 00:37:43,980
Ori mă vindecă ei, ori o vindec eu.

530
00:37:43,980 --> 00:37:47,710
Să mergem afară.

531
00:37:47,710 --> 00:39:43,820
La fel ca înainte.

532
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
Nici eu.

533
00:39:44,820 --> 00:40:47,740
Da, mă înțelegi?

534
00:40:47,740 --> 00:40:51,130
Bineînțeles că te înțeleg.

535
00:40:51,130 --> 00:40:54,510
Sună-l pe Omar și spune-i că nu vor fi cursuri.

536
00:40:54,510 --> 00:40:56,800
Hârtiile, noi trebuie să facem hârtiile.

537
00:40:56,800 --> 00:40:59,800
Hârtiile, ai adus actele?

538
00:41:00,800 --> 00:41:05,630
De ce trebuie să umpleți toate foile acum?

539
00:41:05,630 --> 00:41:07,630
Cât e ceasul acum?

540
00:41:07,630 --> 00:41:10,820
Nu, nu, nu, nu, nu.

541
00:41:10,820 --> 00:41:12,820
Ghinion.

542
00:41:12,820 --> 00:41:15,080
Am mâncat asta ieri.

543
00:41:15,080 --> 00:41:16,080
Da, da.

544
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
Nu era nici un gust mai urât.

545
00:41:17,080 --> 00:41:20,080
Ei bine, nu știam că va trebui să-l împărtășești.

546
00:41:20,080 --> 00:41:24,700
Aștept de mult acest moment.

547
00:41:24,700 --> 00:41:29,010
Știi că sunt aici, nu-i așa?

548
00:41:29,010 --> 00:41:32,350
Ce ești, să fii iubit sau ce?

549
00:41:33,350 --> 00:41:35,350
Nu, nu fac nimic.

550
00:41:35,350 --> 00:41:38,350
Îți spun doar ce mi se întâmplă.

551
00:41:39,350 --> 00:41:41,350
Îmi place de tine și știi asta.

552
00:41:41,350 --> 00:41:44,630
Sunt dispus să încerc din nou.

553
00:41:48,200 --> 00:41:52,260
Îmi dă multă tandrețe ceea ce îmi spui, serios.

554
00:41:52,260 --> 00:41:55,380
Ești foarte divin.

555
00:41:55,380 --> 00:42:46,080
Mulțumesc, într-adevăr. Ne vedem mai târziu.

556
00:42:46,080 --> 00:42:50,340
Enelo, Sebi, ridică-te.

557
00:42:50,940 --> 00:42:53,740
Schimbă-te, o să fac un duș, trebuie să plecăm.

558
00:42:53,740 --> 00:42:57,180
Nu, nu sunt fiul soției mele.

559
00:42:57,180 --> 00:42:58,980
Ce se întâmplă este că ea...

560
00:42:58,980 --> 00:43:01,580
Vreau să avansez lucrurile.

561
00:43:01,580 --> 00:43:04,380
În orice caz, când trebuie să semneze, o sunăm, nu?

562
00:43:04,380 --> 00:43:05,980
Jorge, îmi pare rău.

563
00:43:05,980 --> 00:43:07,780
Nu, nu, am fost foarte neglijent.

564
00:43:07,780 --> 00:43:09,580
Sunt aici să te însoțesc.

565
00:43:09,580 --> 00:43:11,580
Da-i numele de familie, te rog.

566
00:43:11,580 --> 00:43:12,780
Este din Suedia?

567
00:43:12,780 --> 00:43:16,020
Tucumán, Orlando,

568
00:43:24,070 --> 00:43:25,170
Horacio, ca el.

569
00:43:25,170 --> 00:43:29,510
Și se pronunță Stoicovic.

570
00:43:29,510 --> 00:43:31,410
Au trecut atât de mulți ani în familie.

571
00:43:41,390 --> 00:43:43,790
Dacă trebuie să spui ceva, te aud, Horacio.

572
00:43:43,790 --> 00:44:41,250
O să o iau pe mama.

573
00:44:41,250 --> 00:44:44,550
Sunt și fiul Susanei, știi?

574
00:44:44,550 --> 00:44:47,850
Să sărbătorim aniversarea.

575
00:44:47,850 --> 00:44:49,350
Nu, deloc.

576
00:44:49,350 --> 00:44:51,710
Ei sunt copiii noștri.

577
00:44:51,750 --> 00:44:52,810
iti dai seama de asta?

578
00:44:52,850 --> 00:44:55,650
Trebuie să-ți spun. O voi face singur.

579
00:44:55,690 --> 00:44:57,550
De ce nu m-ai sunat?

580
00:44:57,590 --> 00:44:59,350
Pentru că bunica mea a murit, Matias.

581
00:44:59,390 --> 00:45:05,190
Nu a existat nicio notificare sau desemnare,

582
00:45:05,230 --> 00:45:07,230
și de aceea nu a sunat.

583
00:45:12,870 --> 00:45:15,590
De ce ar avea mama o armă?

584
00:45:15,630 --> 00:45:19,350
Avea de gând să se sinucidă sau i-a fost frică de ceva?

585
00:45:20,430 --> 00:45:22,830
Uite ce a făcut! Ea a rupt totul!

586
00:45:22,870 --> 00:45:24,070
Mi-a rupt hainele!

587
00:45:24,070 --> 00:45:25,370
Ce-ai făcut?

588
00:45:25,410 --> 00:45:28,370
Am de gând să-ți smulg capul!

589
00:45:28,410 --> 00:45:31,210
Lucrează la școală. E cu oamenii tot timpul.

590
00:45:31,250 --> 00:45:32,410
Sebastian e bine.

591
00:45:32,450 --> 00:45:35,410
Nu te-am înțeles, Sara Coger.

592
00:45:36,290 --> 00:45:37,650
Sara Coger.

593
00:45:37,690 --> 00:45:39,690
Vorbim despre negarea lui.

594
00:45:39,730 --> 00:45:43,590
Îl tratăm ca și cum ar fi la fel cu frații lui.

595
00:45:43,630 --> 00:45:45,390
El nu este la fel cu niciunul dintre ei.

596
00:45:45,430 --> 00:45:48,030
El este diferit. Mai ales diferit.

597
00:45:48,070 --> 00:45:50,070
El este evreu. Cum spui asta?

598
00:45:50,090 --> 00:45:51,090
Știi ce?

599
00:45:52,070 --> 00:45:53,370
El este evreu.

600
00:45:53,370 --> 00:45:55,770
Nu uita că școala este și a mea.

601
00:45:55,810 --> 00:45:57,170
Voi toți, plecați.

602
00:45:57,210 --> 00:46:00,370
Școala trebuie să fie la curent cu ceea ce se întâmplă.

603
00:46:00,410 --> 00:46:04,410
Soțul Andreei se numește Andrea.

604
00:46:05,950 --> 00:46:07,270
Ştii asta.

605
00:46:07,310 --> 00:46:09,470
Ai vorbit cu bunica mea, nu-i așa?

606
00:46:10,550 --> 00:46:12,350
Nu te apropia de mine. Nu mă atinge.

607
00:46:12,390 --> 00:46:14,310
Andrea, poți să explici ce se întâmplă?

608
00:46:14,350 --> 00:46:15,750
Nu înțeleg.